Die Geschichte in vier Stationen
- 01
Vigo · die Herkunft
Eine Stadt am Meer und eine Familie mit Deutsch im Haus
Ich bin in Vigo geboren. Meine Mutter und mein Großvater haben mir Deutsch ins Haus gebracht, bevor ich wusste, was eine Deklination ist. Ich habe Hispanistik in Santiago studiert und gemerkt, dass Sprachen mein Ding sind.
- 02
Santiago · die Ausbildung
Zwei Master und Deutsch, diesmal ernsthaft
Europäische Literatur und Theater. Pädagogik. Und der Deutschkurs, den ich aus Neugier angefangen habe und nicht mehr lassen konnte. Dort habe ich gelernt, was eine Sprache einen Erwachsenen kostet, und genau deshalb kann ich sie heute gut erklären.
- 03
Kassel · drei Jahre
Spanisch unterrichten in Deutschland
Ich habe bei einer deutschen Familie gewohnt und Spanisch an Schulen, in Unternehmen, für Verlage und privat unterrichtet. Daher kommt der Name: Was man nicht versteht, kommt einem spanisch vor. Bei mir soll dir Spanisch bald nicht mehr spanisch vorkommen.
- 04
Heute · online aus A Coruña
Das kommt mir Spanisch vor
Ich bin nach Spanien zurückgekehrt, und meine deutschen Schüler sind per Videoanruf bei mir geblieben. Dann kamen die Spanier, die Deutsch wollen. Heute unterrichte ich in beide Richtungen, in Gruppen mit höchstens fünf, in drei Sprachen.





