La historia, en cuatro paradas
- 01
Vigo · el origen
Una ciudad con mar y una familia con alemán dentro
Nací en Vigo. Mi madre y mi abuelo me metieron el alemán en casa antes de que yo supiera lo que era una declinación. Estudié Filología Hispánica en Santiago y descubrí que lo mío eran las lenguas.
- 02
Santiago · la formación
Dos másteres y el alemán en serio
Literatura y teatro europeo. Pedagogía. Y las clases de alemán que empecé por curiosidad y no pude dejar. Ahí aprendí lo que cuesta un idioma de adulto, y eso es lo que hoy me hace explicarlo bien.
- 03
Kassel · tres años
Enseñar español en Alemania
Viví con una familia alemana y enseñé español en colegios e institutos, en empresas, para editoriales y a particulares. De ahí viene el nombre: cuando algo no se entiende, en alemán «te suena a español».
- 04
Hoy · online desde A Coruña
Das kommt mir Spanisch vor
Volví a España y mis alumnos alemanes siguieron conmigo por videollamada. Después llegaron los españoles que quieren alemán. Hoy doy clase a los dos lados, en grupos de cinco como mucho, en tres idiomas.
